Saltar Sobre una Goda Para Comer Hierba

Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur explica la locura de tratar de sobrepasar a Sri Guru y los Vaisnavas.

La siguiente es una traducción de la parábola Goda Dingaiya Ghas Khaoya ['saltando sobre una Goda para comer hierba'] de un libro bengalí por Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur titulado Upakhyane Upades (instrucciones a través de historias).

En los hogares y en los establos de los agricultores en algunas regiones de Bengala, las pacas de aceite, paja, pasto y otros, se colocan en una especie de zanja larga, cavada en la tierra en un lugar fijo y elevado. El lugar al lado de este comedero es en el que las vacas y los búfalos se detienen, comen heno, y se acuestan. La zanja está construida levantada (desde el suelo), está ligeramente inclinada lejos de las vacas y los búfalos, para que sus excrementos y la orina no se acumulen donde se acuestan, sino que másbien fluyan hacia abajo. Este lugar donde las vacas y los búfalos comen heno se llama 'goda' en algunas regiones.

Saltar sobre una goda para comer hierba es muy tonto y peligroso para las vacas y los búfalos, también es extremadamente insensato e imposible tratar de alcanzar al Señor, sin tener en cuenta el servicio y la gracia de Sri Gurudev y los Vaisnavas. Sri Guru y los Vaisnavas nos pueden enseñar acerca del Señor; ¿Quién es el Señor? ¿Quiénes somos? ¿Cuál es nuestra relación con el Señor? ¿Cuál es nuestro deber? ¿Por qué es necesario que sirvamos al Señor? Si el Guru y los Vaisnavas no nos enseñan misericordiosamente todas estas cosas, entonces no hay manera de saberlo. Aquellos que sirven al Señor, pero rechazan la sumisión (anugatya) a Guru y Vaisnava, no pueden entender al Señor correctamente: su "Señor" y sus "prácticas religiosas" son completamente imaginarias. Por lo tanto nunca pueden alcanzar el servicio fiel al Señor. El Señor se revela a través de Guru y Vaisnava exclusivamente. Nadie puede sobrepasar al Guru y al Vaisnava y llegar al Señor. Así como cuando alguien va a conocer a un rey, primero se tiene permiso de un representante o subordinado del rey y luego se encuentra con el rey a través de la ayuda del ayudante del rey, también cuando uno va al encuentro del Señor, hay que aceptar la asistencia y sumisión al Guru y al Vaisnava. El estar eternamente subordinado al Guru y al Vaisnava y servir al Señor es verdadero "bhakti ". No estar subordinados a ellos y hacer gala de servir al Señor es "abhakti" ['no devoción'] o maldad.

Incluso cuando uno alcanza la visión del Señor, uno debe seguir subordinado al Guru y al Vaisnava y servir al Señor en su asociación exclusiva. Si uno abandona la sumisión y la asociación del Guru y el Vaisnava, la devoción al Señor no dura ni un día. El Señor no concede darshan ni acepta nuestro servicio. Por lo tanto, estar subordinado al Guru y al Vaisnava y servir al Señor es nuestro único deber.

Referencias

Absurdo y peligroso: es absurdo saltar por encima de una goda para comer hierba, porque por lo general hay comida justo en frente de la goda en un canal y por lo tanto, no hay necesidad de obtener comida en otro lugar. Es peligroso saltar por encima de una goda, ya que está inclinada y por lo general es muy resbaladiza como resultado de la práctica del lavado diario para sacar el estiércol acumulado.

Anugatya: entregarse al Guru y al Vaisnava y proceder en todo momento bajo su guía.

— : • : —