Mi Tristeza

Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Sri Nabadwip Dham, traducido del bengalí
22 de Marzo 2016

Hoy, por la misericordia de Sri Gurupadpadma, por la misericordia de Gaura Hari, ustedes han completado el parikrama de Sri Nabadwip Dham exitosamente, bellamente y sin ningún tipo de obstáculos. Cada año hacemos este parikrama y este año dos mil personas han completado el parikrama al Dham. Sin la misericordia del Guru, del Dham, de los Dham basi, de los Vaisnavas, la misericordia de Dhameshwar Mahaprabhu, la misericordia de Nityananda Prabhu, no se puede completar este parikrama . No todos pueden hacer el parikrama . Recuerden siempre esto.

Hoy es el día adhivas (víspera) de la aparición de Gaura. Es un día muy feliz, alegre, pero, al mismo tiempo, también es un día triste. ¿Por qué?

Ustedes han hecho este parikrama con Vyasadev Goswami, Sukadev Goswami, Brahma , Shiva, y otros—junto con todos los devotos, con Gaura Hari (el Señor Dorado), Nityananda Prabhu, con Gurupadpadma, con los Vaisnavas, con muchos semidioses—pero nadie puede entender esto, y nosotros tampoco podemos entenderlo. Cuántos semidioses y semidiosas vienen de Svarga-loka (el cielo) para hacer este parikrama —Brahma viene de Brahma -loka, Shiva viene de Shiva-loka, Vyasadev Goswami, Sukadev Goswami, y así sucesivamente. Todos vienen para hacer este parikrama , vienen a circunvalar la tierra de los pasatiempos del Señor (!), pero nosotros no podemos entender esto, no podemos verlo con los ojos comunes.

Lo más triste de todo es que hacen este parikrama al Dham y piensan, "¿Cuándo voy a regresar?" Muchas personas han dejado el parikrama sin terminarlo—hicieron tres días del parikrama y hoy, cuando falta un solo día, volvieron a casa...

Después del parikrama a Nabadwip Dham, después del ananda mahotsav de Jagannath Mishra, Prabhupad siempre decía: "Ustedes van a cruzar el Ganges y a regresar al mundo ilusorio." Prabhupad sentía mucho dolor. Deben entender que él es un Guru verdadero y fidedigno. El día que todos se iban, todos querían ver a Prabhupad antes de irse, ofrecerle reverencias, decirle que se iban, pero Prabhupad no estaba por ningún lado—él estaba sentado detrás de una puerta, escondido y llorando.

Todo el mundo empezó a buscarlo, "¿Dónde ha ido Prabhupad?" Él no estaba en su habitación, pero alguien se dio cuenta que la puerta de su baño estaba abierta, y lo encontraron sentado detrás de esa puerta—estaba llorando con mucha tristeza. Lo llevaron a la sala, lo sentaron en una silla, y Prabhupad dijo: "Un día, han venido aquí y hacen el parikrama al Dham y yo he entrado en una relación con ustedes, pero ustedes la olvidan. Se han convertido en un miembro de la familia de Krishna, pero están nuevamente volviendo al mundo ilusorio—cayendo en el cautiverio de maya. Enviamos a los devotos puerta por puerta para sacarles de este mundo material y hacerles un miembro de la familia de Krishna, pero están otra vez yendo a este mundo material, olvidando al Señor, olvidándose de mí. Ustedes tienen una relación conmigo, pero se olvidarán de esta relación!"

Esta conexión es vida tras vida. En este mundo, padre, madre, hermano, hermana, todo esto es una conexión de dos días, pero cuando entras en una relación con tu Guru, esta conexión es vida tras vida. Aquellos que no pueden entenderlo, no pueden ser un Guru verdadero, no pueden ser un verdadero discípulo. Tienen que recordar siempre esto y deben conocer, deben entender esta relación. No podemos entender o saber esto con nuestra visión material.

Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj también dijo que la gente viene a hacer el parikrama , y se van a casa, pero cuán doloroso es que las personas dejen esa relación con Prabhupad! Entonces, podrán comprender lo que dijo Prabhupad, qué palabras tan internas e íntimas (antaranga sambadha) son éstas. La gente común no puede entender esto—no entienden esta conexión. Esto es llamado viraha, separación...

— : • : —